Vergleich von Artikel 53
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992) → 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992)
gestrichenLe Sénat se gestrichencompose: 1° gestrichenDe gestrichenmembres gestrichenélus, à gestrichenraison gestrichende gestrichenla gestrichenpopulation gestrichende gestrichenchaque gestrichenprovince, conformément à l’article gestrichen47. gestrichenLes gestrichendispositions de gestrichenl’article gestrichen48 gestrichensont gestrichenapplicables gestrichenà gestrichenl’élection de gestrichences gestrichensénateurs; gestrichen2° gestrichenDe gestrichenmembres gestrichenélus par les gestrichenConseils gestrichenprovinciaux, dans la gestrichenproportion gestrichend’un gestrichensénateur gestrichensur gestrichen200.000 gestrichenhabitants. gestrichenTout gestrichenexcédent de gestrichen125.000 gestrichenhabitants au moins gestrichendonne gestrichendroit gestrichenà gestrichenun gestrichensénateur de gestrichenplus. gestrichenToutefois, gestrichenchaque gestrichenConseil gestrichenprovincial gestrichennomme au moins gestrichentrois gestrichensénateurs; gestrichen3° gestrichenDe gestrichenmembres gestrichenélus gestrichenpar le gestrichenSénat à gestrichenconcurrence de la gestrichenmoitié gestrichendu gestrichennombre des sénateurs gestrichenélus gestrichenpar les gestrichenConseils gestrichenprovinciaux. gestrichenSi gestrichence gestrichennombre gestrichenest gestrichenimpair, gestrichenil est gestrichenmajoré gestrichend’une gestrichenunité. gestrichenCes membres sont gestrichendésignés gestrichenpar les gestrichensénateurs gestrichenélus par gestrichenl’application des gestrichennuméros 1° et gestrichen2° gestrichendu gestrichenprésent gestrichenarticle.
gestrichenL’élection des sénateurs gestrichenélus gestrichenpar gestrichenapplication gestrichendes gestrichennuméros gestrichen2° et gestrichen3° gestrichense gestrichenfait gestrichend’après le gestrichensystème de la gestrichenreprésentation gestrichenproportionnelle que la loi gestrichendétermine.
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
hinzugefügtSans hinzugefügtpréjudice hinzugefügtde l’article 58, le Sénat se hinzugefügtcompose hinzugefügtde 71 sénateurs, dont: 1° hinzugefügt25 hinzugefügtsénateurs hinzugefügtélus hinzugefügtconformément à hinzugefügtl’article hinzugefügt47, hinzugefügtpar hinzugefügtle hinzugefügtcollège hinzugefügtélectoral hinzugefügtnéerlandais; hinzugefügt2° 15 sénateurs élus conformément à l’article hinzugefügt47, hinzugefügtpar hinzugefügtle hinzugefügtcollège électoral français; 3° 10 sénateurs désignés par le Conseil flamand en son sein; 4° 10 sénateurs désignés par le Conseil de hinzugefügtla hinzugefügtCommunauté hinzugefügtfrançaise hinzugefügten hinzugefügtson hinzugefügtsein; hinzugefügt5° 1 sénateur désigné par le Conseil de hinzugefügtla hinzugefügtCommunauté hinzugefügtgermanophone hinzugefügten hinzugefügtson hinzugefügtsein; hinzugefügt6° 6 sénateurs désignés par les hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtaux 1° et 3°; 7° 4 sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° et 4°.
Les sénateurs visés au § 1er, 1°, 3° et 6°, forment le groupe linguistique néerlandais du Sénat. Les sénateurs visés au § 1er, 2°, 4° et 7° forment le groupe linguistique français du Sénat.
Au moins un des sénateurs visés au § 1er, 1°, 3° et 6°, est domicilié, le jour de son élection, dans la hinzugefügtRégion hinzugefügtbilingue hinzugefügtde hinzugefügtBruxelles-Capitale.
Au hinzugefügtmoins hinzugefügtsix hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés au § 1er, 2°, 4° et 7°, sont domiciliés, le jour de hinzugefügtleur hinzugefügtélection, hinzugefügtdans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale. Si quatre au moins hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtau hinzugefügt§ hinzugefügt1er, 2°, ne sont pas domiciliés, le jour de hinzugefügtleur hinzugefügtélection, hinzugefügtdans hinzugefügtla hinzugefügtRégion hinzugefügtbilingue hinzugefügtde Bruxelles-Capitale, au moins hinzugefügtdeux hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtau hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt4°, doivent être domiciliés, le hinzugefügtjour hinzugefügtde leur élection, dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Le nombre total des sénateurs visés au § 1er, 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7°, est réparti au sein de chaque groupe linguistique en fonction du chiffre électoral des listes obtenu à hinzugefügtl’élection hinzugefügtdes sénateurs visés au § 1er, 1° et 2°, suivant le système de la hinzugefügtreprésentation hinzugefügtproportionnelle hinzugefügtque hinzugefügtla loi détermine.
Pour la désignation des sénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtau hinzugefügt§ 1er, 3° et 4°, sont uniquement prises en considération les hinzugefügtlistes hinzugefügtsur hinzugefügtlesquelles hinzugefügtau hinzugefügtmoins hinzugefügtun hinzugefügtsénateur hinzugefügtvisé hinzugefügtau § 1er, 1° et 2°, est hinzugefügtélu hinzugefügtet hinzugefügtpour hinzugefügtautant hinzugefügtqu’un nombre suffisant de membres hinzugefügtélus sur ces listes siège, selon le cas, au sein du Conseil flamand ou du Conseil de la Communauté français.
Pour la désignation des sénateurs visés au § 1er, 6° et 7°, sont hinzugefügtuniquement hinzugefügtprises hinzugefügten considération les hinzugefügtlistes hinzugefügtsur hinzugefügtlesquelles au moins un sénateur visé au § 1er, 1° et 2°, est élu.
Le sénateur visé au § 1er, 5°, est désigné par hinzugefügtle hinzugefügtConseil de la Communauté germanophone à la majorité absolue des hinzugefügtsuffrages hinzugefügtexprimés.
Pour l’élection des sénateurs visés au § 1er, 1° et hinzugefügt2°, hinzugefügtle hinzugefügtvote hinzugefügtest obligatoire et secret. Il a lieu à la commune, sauf les exceptions que la loi détermine.
hinzugefügtPour hinzugefügtl’élection des sénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtau hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1° hinzugefügtet hinzugefügt2°, la loi détermine les circonscriptions électorales et hinzugefügtla hinzugefügtcomposition hinzugefügtdes hinzugefügtcollèges hinzugefügtélectoraux ; elle détermine en outre les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir être électeur, de même que le hinzugefügtdéroulement hinzugefügtdes opérations électorales.
La loi règle l’élection des sénateurs visés au § 1er, 3° à 5°, à l’exception des modalités désignées par une loi adoptée à la majorité visée à l’article 1er, dernier alinéa, lesquelles sont réglées par décret par les Conseils de hinzugefügtcommunauté, chacun en ce qui le concerne. Ce décret doit être adopté à la hinzugefügtmajorité hinzugefügtdes hinzugefügtdeux tiers des suffrages exprimés, à condition que la hinzugefügtmajorité des membres du Conseil concerné soit présente.
La loi hinzugefügtrègle hinzugefügtl’élection des sénateurs visés au § 1er, 6° et 7°.