Vergleich von Artikel 53

hinzugefügtSans gestrichenLehinzugefügtpréjudice hinzugefügtde l’article 58, le Sénat se gestrichencompose:hinzugefügtcompose hinzugefügtde 71 sénateurs, dont: 1° gestrichenDehinzugefügt25 gestrichenmembreshinzugefügtsénateurs gestrichenélus,hinzugefügtélus hinzugefügtconformément à gestrichenraisonhinzugefügtl’article gestrichendehinzugefügt47, gestrichenlahinzugefügtpar gestrichenpopulationhinzugefügtle gestrichendehinzugefügtcollège gestrichenchaquehinzugefügtélectoral gestrichenprovince,hinzugefügtnéerlandais; hinzugefügt2° 15 sénateurs élus conformément à l’article gestrichen47.hinzugefügt47, gestrichenLeshinzugefügtpar gestrichendispositionshinzugefügtle hinzugefügtcollège électoral français; 3° 10 sénateurs désignés par le Conseil flamand en son sein; 4° 10 sénateurs désignés par le Conseil de gestrichenl’articlehinzugefügtla gestrichen48hinzugefügtCommunauté gestrichensonthinzugefügtfrançaise gestrichenapplicableshinzugefügten gestrichenàhinzugefügtson gestrichenl’électionhinzugefügtsein; hinzugefügt5° 1 sénateur désigné par le Conseil de gestrichenceshinzugefügtla gestrichensénateurs;hinzugefügtCommunauté gestrichen2°hinzugefügtgermanophone gestrichenDehinzugefügten gestrichenmembreshinzugefügtson gestrichenélushinzugefügtsein; hinzugefügt6° 6 sénateurs désignés par les gestrichenConseilshinzugefügtsénateurs gestrichenprovinciaux,hinzugefügtvisés hinzugefügtaux 1° et 3°; 7° 4 sénateurs désignés par les sénateurs visés aux 2° et 4°.
Les sénateurs visés au § 1er, 1°, 3° et 6°, forment le groupe linguistique néerlandais du Sénat. Les sénateurs visés au § 1er, 2°, 4° et 7° forment le groupe linguistique français du Sénat.
Au moins un des sénateurs visés au § 1er, 1°, 3° et 6°, est domicilié, le jour de son élection, dans la gestrichenproportionhinzugefügtRégion gestrichend’unhinzugefügtbilingue gestrichensénateurhinzugefügtde gestrichensurhinzugefügtBruxelles-Capitale.
Au gestrichen200.000hinzugefügtmoins gestrichenhabitants.hinzugefügtsix gestrichenTouthinzugefügtdes gestrichenexcédenthinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés au § 1er, 2°, 4° et 7°, sont domiciliés, le jour de gestrichen125.000hinzugefügtleur gestrichenhabitantshinzugefügtélection, hinzugefügtdans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale. Si quatre au moins gestrichendonnehinzugefügtdes gestrichendroithinzugefügtsénateurs gestrichenàhinzugefügtvisés gestrichenunhinzugefügtau gestrichensénateurhinzugefügt§ hinzugefügt1er, 2°, ne sont pas domiciliés, le jour de gestrichenplus.hinzugefügtleur gestrichenToutefois,hinzugefügtélection, gestrichenchaquehinzugefügtdans gestrichenConseilhinzugefügtla gestrichenprovincialhinzugefügtRégion gestrichennommehinzugefügtbilingue hinzugefügtde Bruxelles-Capitale, au moins gestrichentroishinzugefügtdeux gestrichensénateurs;hinzugefügtdes gestrichen3°hinzugefügtsénateurs gestrichenDehinzugefügtvisés gestrichenmembreshinzugefügtau gestrichenélushinzugefügt§ gestrichenparhinzugefügt1er, hinzugefügt4°, doivent être domiciliés, le gestrichenSénathinzugefügtjour hinzugefügtde leur élection, dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Le nombre total des sénateurs visés au § 1er, 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7°, est réparti au sein de chaque groupe linguistique en fonction du chiffre électoral des listes obtenu à gestrichenconcurrencehinzugefügtl’élection hinzugefügtdes sénateurs visés au § 1er, 1° et 2°, suivant le système de la gestrichenmoitiéhinzugefügtreprésentation gestrichenduhinzugefügtproportionnelle gestrichennombrehinzugefügtque hinzugefügtla loi détermine.
Pour la désignation des sénateurs gestrichenélushinzugefügtvisés gestrichenparhinzugefügtau hinzugefügt§ 1er, 3° et 4°, sont uniquement prises en considération les gestrichenConseilshinzugefügtlistes gestrichenprovinciaux.hinzugefügtsur gestrichenSihinzugefügtlesquelles gestrichencehinzugefügtau gestrichennombrehinzugefügtmoins gestrichenesthinzugefügtun gestrichenimpair,hinzugefügtsénateur gestrichenilhinzugefügtvisé hinzugefügtau § 1er, 1° et 2°, est gestrichenmajoréhinzugefügtélu gestrichend’unehinzugefügtet gestrichenunité.hinzugefügtpour gestrichenCeshinzugefügtautant hinzugefügtqu’un nombre suffisant de membres hinzugefügtélus sur ces listes siège, selon le cas, au sein du Conseil flamand ou du Conseil de la Communauté français.
Pour la désignation des sénateurs visés au § 1er, 6° et 7°, sont gestrichendésignéshinzugefügtuniquement gestrichenparhinzugefügtprises hinzugefügten considération les gestrichensénateurshinzugefügtlistes gestrichenélushinzugefügtsur hinzugefügtlesquelles au moins un sénateur visé au § 1er, 1° et 2°, est élu.
Le sénateur visé au § 1er, 5°, est désigné par gestrichenl’applicationhinzugefügtle hinzugefügtConseil de la Communauté germanophone à la majorité absolue des gestrichennuméroshinzugefügtsuffrages hinzugefügtexprimés.
Pour l’élection des sénateurs visés au § 1er, 1° et gestrichen2°hinzugefügt2°, gestrichenduhinzugefügtle gestrichenprésenthinzugefügtvote gestrichenarticle.hinzugefügtest obligatoire et secret. Il a lieu à la commune, sauf les exceptions que la loi détermine.
gestrichenL’électionhinzugefügtPour hinzugefügtl’élection des sénateurs gestrichenélushinzugefügtvisés gestrichenparhinzugefügtau gestrichenapplicationhinzugefügt§ gestrichendeshinzugefügt1er, gestrichennuméroshinzugefügt1° gestrichen2°hinzugefügtet hinzugefügt2°, la loi détermine les circonscriptions électorales et gestrichen3°hinzugefügtla gestrichensehinzugefügtcomposition gestrichenfaithinzugefügtdes gestrichend’aprèshinzugefügtcollèges hinzugefügtélectoraux ; elle détermine en outre les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir être électeur, de même que le gestrichensystèmehinzugefügtdéroulement hinzugefügtdes opérations électorales.
La loi règle l’élection des sénateurs visés au § 1er, 3° à 5°, à l’exception des modalités désignées par une loi adoptée à la majorité visée à l’article 1er, dernier alinéa, lesquelles sont réglées par décret par les Conseils de hinzugefügtcommunauté, chacun en ce qui le concerne. Ce décret doit être adopté à la gestrichenreprésentationhinzugefügtmajorité gestrichenproportionnellehinzugefügtdes hinzugefügtdeux tiers des suffrages exprimés, à condition que la hinzugefügtmajorité des membres du Conseil concerné soit présente.
La loi gestrichendétermine.hinzugefügtrègle hinzugefügtl’élection des sénateurs visés au § 1er, 6° et 7°.