Vergleich von Artikel 1
20. Juli 1970 → 24. Dezember 1970
20. Juli 1970
Test article 1 DE
Ces provinces sont: Anvers, le Brabant, la Flandre occidentale, la Flandre orientale, le Hainaut, Liège, le Limbourg, le Luxembourg, Namur.
Il appartient à la loi de diviser, s’il y a lieu, le territoire en un plus grand nombre de provinces.
gestrichenLes gestrichencolonies, gestrichenpossessions gestrichend’outre-mer gestrichenou gestrichenprotectorats gestrichenque la gestrichenBelgique gestrichenpeut gestrichenacquérir gestrichensont gestrichenrégis gestrichenpar gestrichendes gestrichenlois gestrichenparticulières. gestrichenLes gestrichentroupes gestrichenbelges gestrichendestinées à gestrichenleur gestrichendéfense gestrichenne gestrichenpeuvent être gestrichenrecrutées que gestrichenpar des gestrichenengagements gestrichenvolontaires.
24. Dezember 1970
Test article 1 DE
Ces provinces sont: Anvers, le Brabant, la Flandre occidentale, la Flandre orientale, le Hainaut, Liège, le Limbourg, le Luxembourg, Namur.
Il appartient à la loi de diviser, s’il y a lieu, le territoire en un plus grand nombre de provinces.
hinzugefügtUne hinzugefügtloi hinzugefügtpeut hinzugefügtsoustraire hinzugefügtcertains hinzugefügtterritoires hinzugefügtdont hinzugefügtelle fixe les limites, à la hinzugefügtdivision hinzugefügten hinzugefügtprovinces, hinzugefügtles hinzugefügtfaire hinzugefügtrelever hinzugefügtdirectement hinzugefügtdu hinzugefügtpouvoir hinzugefügtexécutif hinzugefügtet hinzugefügtles hinzugefügtsoumettre à hinzugefügtun hinzugefügtstatut hinzugefügtpropre.
Cette hinzugefügtloi hinzugefügtdoit être hinzugefügtadoptée hinzugefügtà la majorité des suffrages dans chaque groupe linguistique de chacune des Chambres, à la condition que hinzugefügtla hinzugefügtmajorité des hinzugefügtmembres hinzugefügtde chaque groupe se trouve réunie et pour autant que le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés.