Vergelijking van artikel 59

geschraptAucuntoegevoegdSauf toegevoegdle cas de flagrant délit, aucun membre de geschraptl’unetoegevoegdl'une ou de geschraptl’autretoegevoegdl'autre Chambre ne peut, pendant la durée de la session, toegevoegden matière répressive, être geschraptpoursuivitoegevoegdrenvoyé geschraptnitoegevoegdou geschraptarrêtétoegevoegdcité geschraptentoegevoegddirectement geschraptmatièretoegevoegddevant geschraptdetoegevoegdune geschraptrépression,toegevoegdcour geschraptqu’avectoegevoegdou geschraptl’autorisationtoegevoegdun toegevoegdtribunal, ni être arrêté, qu'avec l'autorisation de la Chambre dont il fait geschraptpartie, sauftoegevoegdpartie.
Sauf le cas de flagrant geschraptdélit.
Aucunetoegevoegddélit, geschraptcontraintetoegevoegdles geschraptpartoegevoegdmesures geschraptcorpstoegevoegdcontraignantes toegevoegdrequérant l’intervention d’un juge ne geschraptpeuttoegevoegdpeuvent être geschraptexercéetoegevoegdordonnées geschraptcontretoegevoegdà geschraptuntoegevoegdl’égard toegevoegdd’un membre de l’une ou de l’autre geschraptChambretoegevoegdChambre, geschraptduranttoegevoegdpendant la geschraptsessiontoegevoegddurée geschraptqu’avectoegevoegdde la geschraptmêmetoegevoegdsession, geschraptautorisation.toegevoegden matière répressive, que par le premier président de la cour d’appel sur demande du juge compétent. Cette décision est communiquée au président de la Chambre concernée.
geschraptLatoegevoegdToute geschraptdétentiontoegevoegdperquisition ou toegevoegdsaisie effectuée en vertu de l’alinéa précédent ne peut l’être qu’en présence du président de la geschraptpoursuitetoegevoegdChambre toegevoegdconcernée ou d’un membre toegevoegddésigné par lui.
Pendant la durée de toegevoegdla session, seuls les officiers du ministère public et les agents compétents peuvent intenter des poursuites en matière répressive à l’égard d’un membre de l’une ou de l’autre toegevoegdChambre.
Le membre concerné de l’une ou de l’autre Chambre geschraptesttoegevoegdpeut, geschraptsuspenduetoegevoegdà toegevoegdtous les stades de l’instruction, demander, pendant la geschraptsession,toegevoegddurée toegevoegdde la session et geschraptpourtoegevoegden geschrapttoutetoegevoegdmatière toegevoegdrépressive, à la Chambre dont il fait partie de suspendre les poursuites. La Chambre concernée doit se prononcer à cet effet à la majorité des deux tiers des votes exprimés.
La détention d’un membre de l’une ou de l’autre Chambre ou sa geschraptdurée,toegevoegdpoursuite toegevoegddevant une cour ou un tribunal est suspendue pendant la session si la Chambre toegevoegddont il fait partie le requiert.geschrapt