Vergelijking van artikel 59
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
geschraptElke geschraptvergadering geschraptvan de geschraptSenaat geschraptdie geschraptmocht geschraptworden geschraptgehouden geschraptbuiten de geschraptzitting geschraptvan geschraptde geschraptKamer geschraptvan geschraptvolksvertegenwoordigers, geschraptis geschraptvan geschraptrechtswege geschraptnietig.
Unegeschraptloi geschraptadoptée geschraptà la geschraptmajorité geschraptprévue geschraptà geschraptl’article geschrapt1er, geschraptdernier geschraptalinéa geschraptdésigne geschraptles geschraptautorités geschraptqui geschraptpour la geschraptRégion geschraptbilingue de geschraptBruxelles-Capitale, geschraptexercent geschraptles geschraptcompétences geschraptnon geschraptdévolues geschraptaux geschraptCommmunautés geschraptdans geschraptles geschraptmatières geschraptvisées geschraptau geschrapt§ geschrapt2bis.
17 février 1994
toegevoegdAucun toegevoegdmembre toegevoegdde toegevoegdl’une ou de toegevoegdl’autre toegevoegdChambre toegevoegdne toegevoegdpeut, toegevoegdpendant toegevoegdla toegevoegddurée de toegevoegdla toegevoegdsession, toegevoegdêtre toegevoegdpoursuivi toegevoegdni toegevoegdarrêté toegevoegden toegevoegdmatière toegevoegdde toegevoegdrépression, toegevoegdqu’avec toegevoegdl’autorisation toegevoegdde la toegevoegdChambre toegevoegddont toegevoegdil toegevoegdfait toegevoegdpartie, toegevoegdsauf toegevoegdle toegevoegdcas toegevoegdde toegevoegdflagrant toegevoegddélit.
Aucune toegevoegdcontrainte toegevoegdpar corps ne peut être exercée contre un membre de l’une ou de l’autre Chambre durant la toegevoegdsession toegevoegdqu’avec toegevoegdla même autorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de toegevoegdl’une toegevoegdou toegevoegdde toegevoegdl’autre toegevoegdChambre toegevoegdest toegevoegdsuspendue toegevoegdpendant toegevoegdla toegevoegdsession, toegevoegdet toegevoegdpour toegevoegdtoute toegevoegdsa toegevoegddurée, si la Chambre le requiert.