Vergelijking van artikel 59

geschraptElketoegevoegdAucun geschraptvergaderingtoegevoegdmembre geschraptvantoegevoegdde toegevoegdl’une ou de geschraptSenaattoegevoegdl’autre geschraptdietoegevoegdChambre geschraptmochttoegevoegdne geschraptwordentoegevoegdpeut, geschraptgehoudentoegevoegdpendant geschraptbuitentoegevoegdla toegevoegddurée de geschraptzittingtoegevoegdla geschraptvantoegevoegdsession, geschraptdetoegevoegdêtre geschraptKamertoegevoegdpoursuivi geschraptvantoegevoegdni geschraptvolksvertegenwoordigers,toegevoegdarrêté geschraptistoegevoegden geschraptvantoegevoegdmatière geschraptrechtswegetoegevoegdde geschraptnietig.
Unetoegevoegdrépression, geschraptloitoegevoegdqu’avec geschraptadoptéetoegevoegdl’autorisation geschraptàtoegevoegdde la geschraptmajoritétoegevoegdChambre geschraptprévuetoegevoegddont geschraptàtoegevoegdil geschraptl’articletoegevoegdfait geschrapt1er,toegevoegdpartie, geschraptderniertoegevoegdsauf geschraptalinéatoegevoegdle geschraptdésignetoegevoegdcas geschraptlestoegevoegdde geschraptautoritéstoegevoegdflagrant geschraptquitoegevoegddélit.
Aucune geschraptpourtoegevoegdcontrainte toegevoegdpar corps ne peut être exercée contre un membre de l’une ou de l’autre Chambre durant la geschraptRégiontoegevoegdsession geschraptbilinguetoegevoegdqu’avec toegevoegdla même autorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de geschraptBruxelles-Capitale,toegevoegdl’une geschraptexercenttoegevoegdou geschraptlestoegevoegdde geschraptcompétencestoegevoegdl’autre geschraptnontoegevoegdChambre geschraptdévoluestoegevoegdest geschraptauxtoegevoegdsuspendue geschraptCommmunautéstoegevoegdpendant geschraptdanstoegevoegdla geschraptlestoegevoegdsession, geschraptmatièrestoegevoegdet geschraptviséestoegevoegdpour geschraptautoegevoegdtoute geschrapt§toegevoegdsa geschrapt2bis.toegevoegddurée, si la Chambre le requiert.