Vergleich von Artikel 90
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
gestrichenLa Chambre des représentants gestrichena gestrichenle gestrichendroit gestrichend’accuser les gestrichenministres et gestrichende gestrichenles gestrichentraduire gestrichendevant gestrichenla gestrichenCour gestrichende gestrichencassation, gestrichenqui gestrichenseule gestrichena gestrichenle gestrichendroit gestrichende les gestrichenjuger, gestrichenchambres gestrichenréunies, gestrichensauf gestrichence gestrichenqui gestrichensera gestrichenstatué gestrichenpar gestrichenla gestrichenloi, gestrichenquant gestrichenà gestrichenl’exercice de gestrichenl’action civile gestrichenpar gestrichenla gestrichenpartie gestrichenlésée gestrichenet gestrichenaux gestrichencrimes gestrichenet gestrichendélits gestrichenque gestrichendes gestrichenministres gestrichenauraient gestrichencommis gestrichenhors gestrichenl’exercice de gestrichenleurs fonctions.
Unegestrichenloi gestrichendéterminera les gestrichencas de gestrichenresponsabilité, gestrichenles gestrichenpeines gestrichenà gestricheninfliger gestrichenaux gestrichenministres gestrichenet gestrichenle gestrichenmode de gestrichenprocéder gestrichencontre gestricheneux, gestrichensoit gestrichensur gestrichenl’accusation gestrichenadmise gestrichenpar gestrichenla gestrichenChambre gestrichendes gestrichenreprésentants, gestrichensoit gestrichensur gestrichenla gestrichenpoursuite gestrichendes gestrichenparties gestrichenlésées.
17 février 1994
hinzugefügtÀ hinzugefügtla hinzugefügtmort hinzugefügtdu hinzugefügtRoi, les hinzugefügtChambres hinzugefügts’assemblent hinzugefügtsans hinzugefügtconvocation, hinzugefügtau hinzugefügtplus hinzugefügttard hinzugefügtle hinzugefügtdixième hinzugefügtjour hinzugefügtaprès hinzugefügtcelui hinzugefügtdu hinzugefügtdécès. hinzugefügtSi les hinzugefügtChambres hinzugefügtont hinzugefügtété hinzugefügtdissoutes hinzugefügtantérieurement, hinzugefügtet hinzugefügtque hinzugefügtla hinzugefügtconvocation hinzugefügtait hinzugefügtété hinzugefügtfaite, hinzugefügtdans hinzugefügtl’acte de hinzugefügtdissolution, hinzugefügtpour hinzugefügtune hinzugefügtépoque hinzugefügtpostérieure hinzugefügtau hinzugefügtdixième hinzugefügtjour, hinzugefügtles hinzugefügtanciennes hinzugefügtChambres hinzugefügtreprennent hinzugefügtleurs hinzugefügtfonctions, hinzugefügtjusqu’à hinzugefügtla hinzugefügtréunion de hinzugefügtcelles hinzugefügtqui hinzugefügtdoivent les hinzugefügtremplacer.
À hinzugefügtdater de hinzugefügtla hinzugefügtmort hinzugefügtdu hinzugefügtRoi hinzugefügtet hinzugefügtjusqu’à hinzugefügtla hinzugefügtprestation hinzugefügtdu hinzugefügtserment de hinzugefügtson hinzugefügtsuccesseur hinzugefügtau hinzugefügttrône hinzugefügtou hinzugefügtdu hinzugefügtRégent, hinzugefügtles hinzugefügtpouvoirs hinzugefügtconstitutionnels hinzugefügtdu hinzugefügtRoi hinzugefügtsont hinzugefügtexercés, hinzugefügtau hinzugefügtnom hinzugefügtdu hinzugefügtpeuple hinzugefügtbelge, hinzugefügtpar les ministres réunis en conseil, et sous leur responsabilité.