Vergleich von Artikel 68
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
Le gestrichenRoi dirige gestrichenles gestrichenrelations gestricheninternationales gestrichensans gestrichenpréjudice gestrichende gestrichenla gestrichencompétence gestrichendes gestrichenCommunautés gestrichenet gestrichendes gestrichenRégions gestrichende gestrichenrégler gestrichenla gestrichencoopération gestricheninternationale, gestricheny gestrichencompris gestrichenla gestrichenconclusion gestrichendes gestrichentraités, gestrichenpour gestrichenles gestrichenmatières gestrichenqui gestrichenrelèvent gestrichende gestrichenleurs gestrichencompétences gestrichenpar gestrichenou gestrichenen gestrichenvertu gestrichende gestrichenla gestrichenConstitution.
Ilgestrichencommande gestrichenles gestrichenforces gestrichenarmées, et gestrichenconstate gestrichenl’état de gestrichenguerre gestrichenainsi que la gestrichenfin des gestrichenhostilités. gestrichenIl gestrichenen gestrichendonne gestrichenconnaissance gestrichenaux gestrichenChambres gestrichenaussitôt gestrichenque gestrichenl’intérêt gestrichenet gestrichenla gestrichensûreté gestrichende gestrichenl’État gestrichenle gestrichenpermettent, en gestricheny joignant les gestrichencommunications gestrichenconvenables.
Nullegestrichencession, gestrichennul gestrichenéchange, gestrichennulle gestrichenadjonction gestrichende gestrichenterritoire, gestrichenne gestrichenpeut gestrichenavoir gestrichenlieu gestrichenqu’en gestrichenvertu gestrichend’une gestrichenloi.
LegestrichenRoi gestrichenconclut gestrichenles gestrichentraités, gestrichenà gestrichenl'exception gestrichende gestrichenceux gestrichenqui gestrichenportent sur gestrichenles gestrichenmatières gestrichenvisées au gestrichen§ gestrichen3. gestrichenCes gestrichentraités gestrichenn'ont gestrichend'effet gestrichenqu'après gestrichenavoir gestrichenreçu gestrichenl'assentiment gestrichendes gestrichenChambres.
gestrichenLes gestrichenExécutifs gestrichencréés gestrichenconformément gestrichenaux gestrichenarticles gestrichen59bis, gestrichen§1 gestrichener, gestrichenalinéa 1er, gestrichen59ter, gestrichen§ gestrichen1er, gestrichenalinéa gestrichen1er, gestrichenet gestrichen107quater gestrichenconcluent, gestrichenchacun gestrichenpour gestrichence gestrichenqui gestrichenle gestrichenconcerne, gestrichenles gestrichentraités gestrichenportant gestrichensur gestrichenles gestrichenmatières gestrichenqui gestrichenrelèvent gestrichende gestrichenla gestrichencompétence gestrichende gestrichenleur gestrichenConseil. gestrichenCes gestrichentraités gestrichenn’ont gestrichend’effet gestrichenqu’après gestrichenavoir gestrichenreçu gestrichenl’assentiment gestrichendu gestrichenConseil.
Unegestrichenloi gestrichenadoptée gestrichenà gestrichenla gestrichenmajorité gestrichenprévue gestrichenà gestrichenl’article gestrichen1er, gestrichendernier gestrichenalinéa, gestrichenarrête les gestrichenmodalités gestrichende gestrichenconclusion des gestrichentraités visés gestrichenau gestrichen§ gestrichen3 gestrichenet gestrichendes gestrichentraités gestrichenne gestrichenportant gestrichenpas gestrichenexclusivement gestrichensur les gestrichenmatières qui gestrichenrelèvent gestrichende la gestrichencompétence des gestrichenCommunautés ou des gestrichenRégions gestrichenpar gestrichenou en gestrichenvertu de gestrichenla gestrichenConstitution.
LegestrichenRoi gestrichenpeut gestrichendénoncer gestrichenles gestrichentraités gestrichenconclus gestrichenavant gestrichenl’entrée gestrichenen gestrichenvigueur gestrichendu gestrichenprésent gestrichenarticle gestrichenet gestrichenportant gestrichensur gestrichenles gestrichenmatières gestrichenvisées gestrichenau gestrichen§3, gestrichende gestrichencommun gestrichenaccord gestrichenavec gestrichenles gestrichenExécutifs gestrichenconcernés.
Ilgestrichendénonce gestrichences gestrichentraités gestrichensi gestrichenles gestrichenExécutifs gestrichenconcernés gestrichenl’y gestricheninvitent. gestrichenUne loi adoptée à la majorité prévue à l’article gestrichen1er, dernier alinéa, gestrichenrègle la procédure gestrichenen gestrichencas gestrichende gestrichendésaccord gestrichenentre les gestrichenExécutifs concernés. de
Dès l’ouverturegestrichennégociations en vue de gestrichentoute gestrichenrévision gestrichendes gestrichenTraités gestricheninstituant gestrichenles gestrichenCommunautés gestricheneuropéennes gestrichenet gestrichendes gestrichentraités gestrichenet gestrichenactes gestrichenqui gestrichenles gestrichenont gestrichenmodifiés gestrichenou gestrichencomplétés, gestrichenles gestrichenChambres gestrichenen gestrichensont gestricheninformées. gestrichenElles gestrichenont gestrichenconnaissance du gestrichenprojet de traité gestrichenavant gestrichensa gestrichensignature.
gestrichenAfin de garantir le respect des obligations internationales ou gestrichensupranationales, gestrichenles gestrichenpouvoirs gestrichenvisés gestrichenaux gestrichenarticles gestrichen26 gestrichenet gestrichen29 gestrichenpeuvent, gestrichenmoyennant le gestrichenrespect des conditions fixées gestrichenpar la gestrichenloi, se substituer temporairement aux organes visés aux gestrichenarticles gestrichen59bis, gestrichen§1er, gestrichen59ter gestrichen§ gestrichen1er gestrichenet gestrichen107quater.
La loi gestrichenvisée à gestrichenl’alinéa gestrichenprécédent gestrichendoit gestrichenêtre gestrichenadoptée à gestrichenla majorité prévue gestrichenà gestrichenl’article 1er, gestrichendernier gestrichenalinéa.
17 février 1994
Le hinzugefügtnombre hinzugefügttotal hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1°, hinzugefügt2°, hinzugefügt3°, hinzugefügt4°, hinzugefügt6° hinzugefügtet hinzugefügt7°, hinzugefügtest hinzugefügtréparti hinzugefügtau hinzugefügtsein hinzugefügtde hinzugefügtchaque hinzugefügtgroupe hinzugefügtlinguistique hinzugefügten hinzugefügtfonction hinzugefügtdu hinzugefügtchiffre hinzugefügtélectoral hinzugefügtdes hinzugefügtlistes hinzugefügtobtenu hinzugefügtà hinzugefügtl’élection hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1° et hinzugefügt2°, hinzugefügtsuivant hinzugefügtle système de hinzugefügtla hinzugefügtreprésentation hinzugefügtproportionnelle que la hinzugefügtloi hinzugefügtdétermine.
Pour hinzugefügtla hinzugefügtdésignation hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt3° hinzugefügtet hinzugefügt4°, hinzugefügtsont hinzugefügtuniquement hinzugefügtprises en hinzugefügtconsidération les hinzugefügtlistes hinzugefügtsur hinzugefügtlesquelles hinzugefügtau hinzugefügtmoins hinzugefügtun hinzugefügtsénateur hinzugefügtvisé hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1° hinzugefügtet hinzugefügt2°, hinzugefügtest hinzugefügtélu hinzugefügtet hinzugefügtpour hinzugefügtautant hinzugefügtqu’un hinzugefügtnombre hinzugefügtsuffisant hinzugefügtde hinzugefügtmembres hinzugefügtélus sur hinzugefügtces hinzugefügtlistes hinzugefügtsiège, hinzugefügtselon le cas, au hinzugefügtsein hinzugefügtdu hinzugefügtConseil hinzugefügtde hinzugefügtla hinzugefügtCommunauté hinzugefügtflamande hinzugefügtou hinzugefügtdu hinzugefügtConseil hinzugefügtde hinzugefügtla Communauté française.
hinzugefügtPour hinzugefügtla hinzugefügtdésignation hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ 1er, hinzugefügt6° hinzugefügtet hinzugefügt7°, hinzugefügtsont hinzugefügtuniquement hinzugefügtprises hinzugefügten hinzugefügtconsidération hinzugefügtles hinzugefügtlistes hinzugefügtsur hinzugefügtlesquelles hinzugefügtau hinzugefügtmoins hinzugefügtun hinzugefügtsénateur hinzugefügtvisé hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1° hinzugefügtet hinzugefügt2°, hinzugefügtest hinzugefügtélu.
Pour hinzugefügtl’élection hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügta hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügtler, hinzugefügt1° hinzugefügtet hinzugefügt2°, hinzugefügtle hinzugefügtvote hinzugefügtest hinzugefügtobligatoire hinzugefügtet hinzugefügtsecret. hinzugefügtIl hinzugefügta hinzugefügtlieu hinzugefügtà hinzugefügtla hinzugefügtcommune, sauf les hinzugefügtexceptions hinzugefügtque hinzugefügtla hinzugefügtloi détermine.
Pour l’élection des hinzugefügtsénateurs visés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt1° hinzugefügtet hinzugefügt2°, hinzugefügtla hinzugefügtloi hinzugefügtdétermine les hinzugefügtcirconscriptions hinzugefügtélectorales hinzugefügtet la hinzugefügtcomposition des hinzugefügtcollèges hinzugefügtélectoraux; hinzugefügtelle hinzugefügtdétermine en hinzugefügtoutre hinzugefügtles hinzugefügtconditions hinzugefügtauxquelles hinzugefügtil hinzugefügtfaut hinzugefügtsatisfaire hinzugefügtpour hinzugefügtpouvoir hinzugefügtêtre hinzugefügtélecteur, hinzugefügtde hinzugefügtmême hinzugefügtque hinzugefügtle hinzugefügtdéroulement hinzugefügtdes hinzugefügtopérations hinzugefügtélectorales.
La hinzugefügtloi hinzugefügtrègle hinzugefügtla hinzugefügtdésignation hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt3° hinzugefügtà hinzugefügt5°, hinzugefügtà hinzugefügtl’exception hinzugefügtdes hinzugefügtmodalités hinzugefügtdésignées hinzugefügtpar hinzugefügtune loi adoptée à la majorité prévue à l’article hinzugefügt4, dernier alinéa, hinzugefügtqui hinzugefügtsont hinzugefügtréglées hinzugefügtpar hinzugefügtdécret hinzugefügtpar les hinzugefügtConseils de hinzugefügtcommunauté, hinzugefügtchacun hinzugefügten hinzugefügtce hinzugefügtqui hinzugefügtle hinzugefügtconcerne. hinzugefügtCe hinzugefügtdécret hinzugefügtdoit hinzugefügtêtre hinzugefügtadopté hinzugefügtà hinzugefügtla hinzugefügtmajorité hinzugefügtdes hinzugefügtdeux hinzugefügttiers hinzugefügtdes hinzugefügtsuffrages hinzugefügtexprimés, hinzugefügtà hinzugefügtcondition hinzugefügtque hinzugefügtla hinzugefügtmajorité hinzugefügtdes hinzugefügtmembres du hinzugefügtConseil hinzugefügtconcerné hinzugefügtsoit hinzugefügtprésente.
hinzugefügtLe hinzugefügtsénateur hinzugefügtvisé hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ hinzugefügt1er, hinzugefügt5°, hinzugefügtest hinzugefügtdésigné hinzugefügtpar le hinzugefügtConseil hinzugefügtde la hinzugefügtCommunauté hinzugefügtgermanophone hinzugefügtà hinzugefügtla hinzugefügtmajorité hinzugefügtabsolue hinzugefügtdes hinzugefügtsuffrages hinzugefügtexprimés.
La loi hinzugefügtrègle hinzugefügtla hinzugefügtdésignation hinzugefügtdes hinzugefügtsénateurs hinzugefügtvisés à hinzugefügtl’article hinzugefügt67, hinzugefügt§ 1er, hinzugefügt6° hinzugefügtet 7°.