Vergleich von Artikel 45

gestrichenAucunhinzugefügtLe gestrichenmembrehinzugefügtRoi gestrichendehinzugefügtpeut gestrichenl’unehinzugefügtajourner gestrichenouhinzugefügtles gestrichendehinzugefügtChambres. gestrichenl’autrehinzugefügtToutefois, gestrichenChambrehinzugefügtl’ajournement ne gestrichenpeut, pendant la durée de la session, être poursuivi ni arrêté en matière de répression, qu’avec l’autorisation de la Chambre dont il fait partie,hinzugefügtpeut gestrichensaufhinzugefügtexcéder le gestrichencas de flagrant délit.
Aucune contrainte parhinzugefügtterme gestrichencorpshinzugefügtd’un gestrichennehinzugefügtmois, gestrichenpeuthinzugefügtni être gestrichenexercée contre un membre de l’une ou de l’autre Chambre durant la sessionhinzugefügtrenouvelé gestrichenqu’avechinzugefügtdans la même gestrichenautorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de l’une ou de l’autre Chambre est suspendue pendant la session, et pour toute sa durée, sihinzugefügtsession gestrichenlahinzugefügtsans gestrichenChambrehinzugefügtl’assentiment gestrichenlehinzugefügtdes gestrichenrequiert.hinzugefügtChambres.