Geschiedenis van artikel 56

FR naast elkaar

1. 7 februari 1831

   Draagt op deze versie het nummer 40

   Elke Kamer heeft het recht van onderzoek.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   40 — hernummerd tot 56

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque Chambre a le droit d’enquête.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Chaque Chambre a le droit d’enquête.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Chambre des représentants a le droit d’enquête.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Sénat peut, à la demande de quinze de ses membres, de la Chambre des représentants, d’un Parlement de communauté ou de région ou du Roi, décider à la majorité absolue des suffrages exprimés, avec au moins un tiers des suffrages exprimés dans chaque groupe linguistique, qu’une question, ayant également des conséquences pour les compétences des communautés ou des régions, fasse l’objet d’un rapport d’information. Le rapport est approuvé à la majorité absolue des suffrages exprimés, avec au moins un tiers des suffrages exprimés dans chaque groupe linguistique.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le présent article entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014. Jusqu’à ce jour, la disposition suivante est d’application : «Chaque Chambre a le droit d’enquête.».

   in de volledige tekst op die datum bekijken

Dit nummer heeft een ander artikel aangeduid — volledige geschiedenis