Vergelijking van artikel 99
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992) → 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
De vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd.
geschraptDetoegevoegdLes geschraptraadsherentoegevoegdconseillers geschraptintoegevoegddes geschraptdetoegevoegdcours geschrapthoventoegevoegdd’appel geschraptvantoegevoegdet geschraptberoeptoegevoegdles geschraptentoegevoegdprésidents toegevoegdet vice-présidents des tribunaux de geschraptvoorzitterstoegevoegdpremière geschraptentoegevoegdinstance geschraptondervoorzitterstoegevoegdde geschraptdertoegevoegdleur geschraptrechtbankentoegevoegdressort geschraptvantoegevoegdsont geschrapteerstetoegevoegdnommés geschraptaanlegtoegevoegdpar geschraptbinnentoegevoegdle geschrapthuntoegevoegdRoi, geschraptrechtsgebiedtoegevoegdsur geschraptwordentoegevoegddeux geschraptdoortoegevoegdlistes geschraptdetoegevoegddoubles, geschraptKoningtoegevoegdprésentées geschraptbenoemdtoegevoegdl’une geschraptuittoegevoegdpar geschrapttweetoegevoegdces geschraptlijstentoegevoegdcours, geschraptvantoegevoegdl’autre geschrapttweetoegevoegdpar geschraptkandidaten,toegevoegdles geschraptdetoegevoegdconseils geschraptenetoegevoegdprovinciaux geschraptdoortoegevoegdet geschraptdietoegevoegdle geschrapthoven,toegevoegdConseil de geschraptanderetoegevoegdla geschraptdoortoegevoegdRégion de geschraptprovincietoegevoegdBruxelles-Capitale, geschraptradentoegevoegdselon geschraptvoorgeledg.toegevoegdle cas.
geschraptDetoegevoegdLes geschraptraadsherentoegevoegdconseillers geschraptintoegevoegdde geschrapthettoegevoegdla geschraptHoftoegevoegdCour geschraptvantoegevoegdde geschraptCassatietoegevoegdcassation geschraptwordentoegevoegdsont geschraptdoortoegevoegdnommés geschraptdetoegevoegdpar geschraptKoningtoegevoegdle geschraptbenoemdtoegevoegdRoi, geschraptuittoegevoegdsur geschrapttweetoegevoegddeux geschraptlijstentoegevoegdlistes geschraptvantoegevoegddoubles, geschrapttweetoegevoegdprésentées geschraptkandidaten,toegevoegdl’une geschraptdetoegevoegdpar geschraptenetoegevoegdla geschraptdoortoegevoegdCour de geschraptSenaat,toegevoegdcassation, geschraptdetoegevoegdl’autre geschraptanderetoegevoegdalternativement geschraptdoortoegevoegdpar geschrapthettoegevoegdla geschraptHoftoegevoegdChambre geschraptvantoegevoegddes geschraptCassatietoegevoegdreprésentants geschraptvoorgelegd.toegevoegdet par le Sénat.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftien dagen voor de benoeming.
De hoven kiezen uit hun leden, hun voorzitters en ondervoorzitters.