Vergelijking van artikel 52

Chaque membre de la Chambre des représentants jouit d’une indemnité annuelle de geschrapt4.000toegevoegd12.000 francs.
Il a droit, en outre, au libre parcours sur toegevoegdtoutes les geschraptlignestoegevoegdvoies geschraptdestoegevoegdde geschraptcheminstoegevoegdcommunication geschraptdetoegevoegdexploitées geschraptfertoegevoegdou toegevoegdconcédées par l’État.
La loi détermine les moyens de geschraptl’Étattoegevoegdtransport geschraptettoegevoegdque geschraptautoegevoegdles geschraptparcourstoegevoegdreprésentants geschraptgratuittoegevoegdpeuvent toegevoegdutiliser gratuitement en dehors des voies ci-dessus prévues.
Une indemnité annuelle à imputer sur toegevoegdla dotation destinée à couvrir les geschraptlignestoegevoegddépenses toegevoegdde la Chambre des geschraptcheminstoegevoegdreprésentants geschraptdetoegevoegdpeut geschraptfertoegevoegdêtre geschraptconcédés,toegevoegdattribuée geschraptdutoegevoegdau geschraptlieutoegevoegdprésident de geschraptsatoegevoegdcette geschraptrésidencetoegevoegdassemblée.
La toegevoegdChambre détermine le montant des retenues qui peuvent être faites sur l’indemnité à geschraptlatoegevoegdtitre geschraptvilletoegevoegdde geschraptoùtoegevoegdcontribution geschraptsetoegevoegdaux geschrapttienttoegevoegdcaisses geschraptlatoegevoegdde geschraptsession.toegevoegdretraite ou de pension qu’elle juge à propos d’instituer.