Geschiedenis van artikel 35

1. 7 februari 1831

   Men kan niet tegelijk lid van beide Kamers zijn.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)

   Draagt op deze versie het nummer 25ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’autorité fédérale n’a de compétences que dans les matières que lui attribuent formellement la Constitution et les lois portées en vertu de la Constitution même.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les Communautés ou les Régions, chacune pour ce qui la concerne, sont compétentes dans les autres matières, dans les conditions et selon les modalités fixées par la loi. Cette loi doit être adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi visée à l’article 25ter deuxième alinéa, détermine la date à laquelle l’article 25ter entre en vigueur. Cette date ne peut pas être antérieure à la date d’entrée en vigueur du nouvel article à insérer au titre III de la Constitution, déterminant les compétences exclusives de l’autorité fédérale.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   25ter — hernummerd tot 35

   35 — hernummerd tot 49

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   L’autorité fédérale n’a de compétences que dans les matières que lui attribuent formellement la Constitution et les lois portées en vertu de la Constitution même.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les communautés ou les régions, chacune pour ce qui la concerne, sont compétentes pour les autres matières, dans les conditions et selon les modalités fixées par la loi. Cette loi doit être adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi visée à l’alinéa 2 détermine la date à laquelle le présent article entre en vigueur. Cette date ne peut pas être antérieure à la date d’entrée en vigueur du nouvel article à insérer au titre III de la Constitution, déterminant les compétences exclusives de l’autorité fédérale

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 49

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   On ne peut être à la fois membre des deux Chambres.

   in de volledige tekst op die datum bekijken