Geschiedenis van artikel 130

1. 7 februari 1831

   De Grondwet kan noch geheel, noch ten dele worden geschorst.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 10 juin 1983 au Moniteur Belge (promulgué le 1er juin)

   Draagt op deze versie het nummer 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Conseil règle par décret: 1° les matières culturelles; 2° les matières personnalisables; 3° l’enseignement, dans les limites fixées par l’article 59bis, § 2, 2°; 4° la coopération entre les Communautés, la coopération culturelle internationale ainsi que la coopération internationale dans les matières visées au 2°.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi arrête les matières culturelles et personnalisables visées aux 1° et 2°, ainsi que les formes de coopération visées au 4°.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Ces décrets ont force de loi dans la Région de langue allemande.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 9 juillet 1988 au Moniteur Belge (promulgué le 7 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi arrête les matières culturelles et personnalisables visées aux 1° et 2°, ainsi que les formes de coopération visées au 4°.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 20 juillet 1989 au Moniteur Belge (promulgué le 20 juin)

   Draagt op deze versie het nummer 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le conseil règle par décret: 1° les matières culturelles; 2° les matières personnalisables; 3° l’enseignement, dans les limites fixées par l’article 59bis, § 2, 2°; 4° la coopération entre les Communautés, ainsi que la coopération internationale, y compris la conclusion de traités, pour les matières visées aux 1°, 2° et 3° du présent paragraphe.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi arrête les matières culturelles et personnalisables visées aux 1° et 2°, ainsi que les formes de coopération visées au 4° et le mode selon lequel les traités sont conclus.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

5. 17 février 1994

   130 — hernummerd tot 187

   59ter — hernummerd tot 130

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Conseil de la Communauté germanophone règle par décret: 1° les matières culturelles; 2° les matières personnalisables; 3° l’enseignement dans les limites fixées par l’article 127, § 1er, alinéa 1er, 2°;4° la coopération entre les communautés, ainsi que la coopération internationale, y compris la conclusion de traités, pour les matières visées aux 1°, 2° et 3°.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi arrête les matières culturelles et personnalisables visées aux 1° et 2°, ainsi que les formes de coopération visées au 4° et le mode selon lequel les traités sont conclus.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Ces décrets ont force de loi dans la région de langue allemande.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

6. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 187

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La Constitution ne peut être suspendue en tout ni en partie.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

7. 21 juin 1997 au Moniteur Belge (promulgué le 20 mai)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Conseil de la Communauté germanophone règle par décret: 1° les matières culturelles; 2° les matières personnalisables; 3° l'enseignement dans les limites fixées par l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 2°; 4° la coopération entre les communautés, ainsi que la coopération internationale, y compris la conclusion de traités, pour les matières visées aux 1°, 2° et 3°; 5° l’emploi des langues pour l’enseignement dans les établissements créés, subventionnés ou reconnus par les pouvoirs publics.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

8. 11 mars 2005 au Moniteur Belge (promulgué le 25 février)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le Parlement de la Communauté germanophone règle par décret: 1° les matières culturelles; 2° les matières personnalisables; 3° l'enseignement dans les limites fixées par l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 2°; 4° la coopération entre les communautés, ainsi que la coopération internationale, y compris la conclusion de traités, pour les matières visées aux 1°, 2° et 3°; 5° l’emploi des langues pour l’enseignement dans les établissements créés, subventionnés ou reconnus par les pouvoirs publics.

   in de volledige tekst op die datum bekijken