Werdegang des Artikels 144
Diese Nummer bezeichnete mehrere Artikel ohne Zusammenhang untereinander : die Koordinierung vom 17. Februar 1994 hat den gesamten Text neu nummeriert. Jede Linie wird gesondert dargestellt.
Artikel 92 bis zur koordinierten Verfassung, Artikel 144 seither
-
7. Februar 1831
Trägt in dieser Fassung die Nummer 92
Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.
Geschillen over burgerlijke rechten behoren bij uitsluiting tot de bevoegdheid van de rechtbanken.
-
17 février 1994
92 — umnummeriert zu 144
Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux. -
22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)
Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.
Artikel 144, in der koordinierten Verfassung
-
31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)
Toutefois, la loi peut, selon les modalités qu’elle détermine, habiliter le Conseil d’État ou les juridictions administratives fédérales à statuer sur les effets civils de leurs décisions.
Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
Toutefois, la loi peut, selon les modalités qu’elle détermine, habiliter le Conseil d’État ou les juridictions administratives fédérales à statuer sur les effets civils de leurs décisions.