Vergleich von Artikel 70

gestrichenLeshinzugefügtLe hinzugefügtmandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° hinzugefügtà 5°, débute le jour de leur prestation de serment au Sénat et gestrichen2°,hinzugefügtprend gestrichensonthinzugefügtfin, gestrichenélushinzugefügtaprès gestrichenpourhinzugefügtle gestrichenquatrehinzugefügtrenouvellement gestrichenans.hinzugefügtintégral gestrichenLeshinzugefügtdu hinzugefügtParlement qui les a désignés, le jour de l’ouverture de la première session de celui-ci.
Le mandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, gestrichensonthinzugefügtdébute gestrichendésignéshinzugefügtle gestrichenpourhinzugefügtjour gestrichenquatrehinzugefügtde gestrichenans.hinzugefügtleur gestrichenLehinzugefügtprestation hinzugefügtde serment au Sénat gestrichenesthinzugefügtet gestrichenrenouveléhinzugefügtprend gestrichenintégralementhinzugefügtfin gestrichentoushinzugefügtle gestrichenleshinzugefügtjour gestrichenquatrehinzugefügtde gestrichenans.hinzugefügtl’ouverture de la première session de la Chambre des représentants qui suit son renouvellement intégral.
hinzugefügtLe présent article entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014. Jusqu’à cette date, les dispositions suivantes sont d’application : « Les sénateurs visés à gestrichenl'articlehinzugefügtl’article 67, § 1er, 1° et 2°, sont élus pour quatre ans. Les sénateurs visés à gestrichenl'articlehinzugefügtl’article 67, § 1er, 6° et 7°, sont désignés pour quatre ans. gestrichenLehinzugefügtEn gestrichenSénathinzugefügttout gestrichenesthinzugefügtcas, gestrichenrenouveléhinzugefügtle gestrichenintégralementhinzugefügtSénat gestrichentoushinzugefügtsera gestrichenleshinzugefügtintégralement gestrichenquatrehinzugefügtrenouvelé gestrichenans.
L'électionhinzugefügtlors des gestrichensénateurs visés àhinzugefügtélections gestrichenl'articlehinzugefügtpour gestrichen67,hinzugefügtles gestrichen§hinzugefügtParlements gestrichen1er,hinzugefügtde gestrichen1°hinzugefügtcommunauté et gestrichen2°, coïncide avec les élections pourhinzugefügtde gestrichenlahinzugefügtrégion gestrichenChambrehinzugefügten gestrichendeshinzugefügt2014. gestrichenreprésentants.hinzugefügt».