Vergleich von Artikel 53
24. August 1921 → 15. Oktober 1921
24. August 1921
Le Sénat se compose: 1° De membres élus, à raison de la population de chaque province, conformément à l’article gestrichen47 gestrichen; gestrichentoutefois, gestrichenla gestrichenloi gestrichenpeut gestrichenexiger gestrichenque les gestrichenélecteurs gestrichensoient gestrichenâgés gestrichende gestrichentrente gestrichenans gestrichenaccomplis. gestrichenLes gestrichendispositions de gestrichenl’article gestrichen48 gestrichensont gestrichenapplicables à gestrichenl’élection de gestrichences sénateurs; gestrichen2° De membres élus par les Conseils gestrichenprovinciaux, gestrichenau nombre gestrichende gestrichendeux gestrichenpar gestrichenprovince gestrichenayant gestrichenmoins gestrichende gestrichen500.000 gestrichenhabitants, gestrichende gestrichentrois par gestrichenprovince gestrichenayant gestrichende gestrichen500.000 gestrichenà gestrichen1 gestrichenmillion d’habitants et gestrichende gestrichenquatre par gestrichenprovince gestrichenayant gestrichenplus de gestrichen1 gestrichenmillion gestrichend’habitants.
15. Oktober 1921
hinzugefügt Le Sénat se compose: 1° De membres élus, à raison de la population de chaque province, conformément à l’article hinzugefügt47. hinzugefügtLes hinzugefügtdispositions hinzugefügtde hinzugefügtl’article hinzugefügt48 hinzugefügtsont hinzugefügtapplicables hinzugefügtà l’élection de ces sénateurs; 2° De membres élus par les hinzugefügtConseils hinzugefügtprovinciaux, hinzugefügtdans hinzugefügtla hinzugefügtproportion hinzugefügtd’un hinzugefügtsénateur hinzugefügtsur hinzugefügt200.000 hinzugefügthabitants. Tout excédent de hinzugefügt125.000 hinzugefügthabitants hinzugefügtau hinzugefügtmoins hinzugefügtdonne droit à hinzugefügtun hinzugefügtsénateur de hinzugefügtplus. hinzugefügtToutefois, chaque Conseil provincial nomme au moins trois sénateurs; hinzugefügt3° De membres élus par hinzugefügtle Sénat à concurrence de la moitié du nombre des sénateurs élus par les Conseils hinzugefügtprovinciaux. hinzugefügtSi hinzugefügtce nombre hinzugefügtest hinzugefügtimpair, hinzugefügtil hinzugefügtest hinzugefügtmajoré hinzugefügtd’une hinzugefügtunité. hinzugefügtCes hinzugefügtmembres hinzugefügtsont hinzugefügtdésignés par hinzugefügtles hinzugefügtsénateurs hinzugefügtélus hinzugefügtpar hinzugefügtl’application hinzugefügtdes hinzugefügtnuméros hinzugefügt1° et hinzugefügt2° hinzugefügtdu hinzugefügtprésent article.
L’élection des sénateurs élus par hinzugefügtapplication hinzugefügtdes hinzugefügtnuméros hinzugefügt2° et 3° se fait d’après le système de hinzugefügtla hinzugefügtreprésentation hinzugefügtproportionnelle que la loi détermine.