Werdegang des Artikels 170

1. 7. Februar 1831

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 110

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition provinciale ne peut être établie que du consentement du conseil provincial.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine les exceptions dont l’expérience démontrera la nécessité, relativement aux impositions provinciales et communales.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition communale ne peut être établie que du consentement du Conseil communal

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine les exceptions dont l’expérience démontrera la nécessité, relativement aux impositions provinciales et communales.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 10. April 1967

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 110

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine les exceptions dont l’expérience démontrera la nécessité, relativement aux impositions provinciales et communales.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition communale ne peut être établie que du consentement du Conseil communal.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine les exceptions dont l’expérience démontrera la nécessité, relativement aux impositions provinciales et communales.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

3. 20. Juli 1970

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 110

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées au deuxième alinéa, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur Conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées au deuxième alinéa, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

4. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 110

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées au deuxième alinéa, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur Conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées au deuxième alinéa, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

5. 30 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 29 juillet)

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 110

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucun impôt au profit de la Communauté ou de la Région ne peut être établi que par un décret ou une règle visée à l’article 26bis.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa précédent, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province que par une décision de son conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa précédent, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi peut supprimer en tout ou en partie les impositions visées à l’alinéa 1er.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa précédent, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

6. 17 février 1994

   110 — umnummeriert zu 170

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucun impôt au profit de la communauté ou de la région ne peut être établi que par un décret ou une règle visée à l’article 134.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province que par une décision de son conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi peut supprimer en tout ou en partie les impositions visées à l’alinéa 1er.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur conseil.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

7. 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province ou la collectivité supracommunale que par une décision de son conseil.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen