Vergleich von Artikel 125

Les gestrichenConseilshinzugefügtmembres hinzugefügtd'un Gouvernement de communauté gestrichenethinzugefügtou de gestrichenrégion,hinzugefügtrégion gestrichenchacunhinzugefügtsont hinzugefügtjugés exclusivement par la cour d'appel pour gestrichencehinzugefügtles gestrichenquihinzugefügtinfractions gestrichenlehinzugefügtqu'ils gestrichenconcerne,hinzugefügtauraient gestrichenonthinzugefügtcommises gestrichenlehinzugefügtdans gestrichendroithinzugefügtl'exercice gestrichend’accuserhinzugefügtde hinzugefügtleurs fonctions. Il en est de même des infractions qui auraient été commises par les membres hinzugefügtd'un Gouvernement de gestrichenleurhinzugefügtcommunauté gestrichenGouvernementhinzugefügtou hinzugefügtde région en dehors de l'exercice de leurs fonctions et hinzugefügtpour lesquelles ils sont jugés pendant l'exercice de hinzugefügtleurs fonctions. Le cas échéant, les gestrichentraduirehinzugefügtarticles hinzugefügt120 et 59 ne sont pas applicables.
La loi détermine le mode de procéder contre eux, tant lors des poursuites que lors du jugement.
La loi désigne la cour d'appel compétente, qui siège en assemblée générale, et précise la composition de celle-ci. Les arrêts de la cour d'appel sont susceptibles d'un pourvoi devant la Cour de cassation, hinzugefügtchambres réunies, qui gestrichenseulehinzugefügtne gestrichenahinzugefügtconnaît hinzugefügtpas du fond des affaires.
Seul le gestrichendroithinzugefügtministère gestrichendehinzugefügtpublic gestrichenleshinzugefügtprès gestrichenjuger,hinzugefügtla gestrichenchambreshinzugefügtcour gestrichenréunies,hinzugefügtd'appel gestrichensaufhinzugefügtcompétente gestrichencehinzugefügtpeut gestrichenquihinzugefügtintenter gestrichenserahinzugefügtet gestrichenstatuéhinzugefügtdiriger gestrichenparhinzugefügtles gestrichenlahinzugefügtpoursuites gestrichenloi,hinzugefügten gestrichenquanthinzugefügtmatière hinzugefügtrépressive à gestrichenl’exercicehinzugefügtl'encontre hinzugefügtd'un membre d'un Gouvernement de gestrichenl’actionhinzugefügtcommunauté gestrichencivilehinzugefügtou gestrichenparhinzugefügtde hinzugefügtrégion.
Toutes réquisitions en vue du règlement de la gestrichenpartiehinzugefügtprocédure, gestrichenléséehinzugefügttoute gestrichenethinzugefügtcitation gestrichenauxhinzugefügtdirecte gestrichencrimeshinzugefügtdevant gestrichenethinzugefügtla gestrichendélitshinzugefügtcour gestrichenquehinzugefügtd'appel gestrichendeshinzugefügtet, gestrichenmembreshinzugefügtsauf gestrichendeshinzugefügtle gestrichenGouvernementshinzugefügtcas de gestrichencommunautéhinzugefügtflagrant gestrichenethinzugefügtdélit, gestrichendehinzugefügttoute gestrichenrégionhinzugefügtarrestation gestrichenauraienthinzugefügtnécessitent gestrichencommishinzugefügtl'autorisation gestrichenhorshinzugefügtdu gestrichenl’exercicehinzugefügtConseil de gestrichenleurshinzugefügtcommunauté gestrichenfonctions.hinzugefügtou de région, chacun pour ce qui le concerne.
gestrichenUnehinzugefügtLa loi gestrichendéterminerahinzugefügtdétermine hinzugefügtla procédure à suivre lorsque les gestrichencashinzugefügtarticles hinzugefügt103 et 125 sont tous deux applicables et lorsqu'il y a double application de gestrichenresponsabilité,hinzugefügtl'article gestrichenleshinzugefügt125.
Aucune gestrichenpeineshinzugefügtgrâce gestrichenàhinzugefügtne gestricheninfligerhinzugefügtpeut gestrichenauxhinzugefügtêtre gestrichenmembreshinzugefügtfaite gestrichendeshinzugefügtà gestrichenGouvernementshinzugefügtun hinzugefügtmembre d'un Gouvernement de communauté gestrichenethinzugefügtou de région gestrichenethinzugefügtcondamné gestrichenlehinzugefügtconformément gestrichenmodehinzugefügtà hinzugefügtl'alinéa premier qu'à la demande du Conseil de gestrichenprocéderhinzugefügtcommunauté gestrichencontrehinzugefügtou gestricheneux,hinzugefügtde gestrichensoithinzugefügtrégion gestrichensurhinzugefügtconcerné.
La gestrichenl’accusationhinzugefügtloi gestrichenadmisehinzugefügtdétermine gestrichenparhinzugefügtdans gestrichenleurhinzugefügtquels gestrichenConseil,hinzugefügtcas gestrichensoithinzugefügtet gestrichensurhinzugefügtselon gestrichenlahinzugefügtquelles gestrichenpoursuitehinzugefügtrègles gestrichendeshinzugefügtles parties gestrichenlésées.hinzugefügtlésées peuvent intenter une action civile.
Les lois visées gestrichenaux alinéashinzugefügtdans gestrichen1erhinzugefügtle gestrichenethinzugefügtprésent gestrichen2hinzugefügtarticle doivent être adoptées à la majorité prévue à gestrichenl’articlehinzugefügtl'article 4, dernier alinéa.
gestrichenJusqu’àhinzugefügtLe gestrichencehinzugefügtprésent gestrichenqu’ilhinzugefügtarticle gestrichenyhinzugefügtn'est gestrichensoithinzugefügtpas gestrichenpourvuhinzugefügtapplicable gestrichenparhinzugefügtaux hinzugefügtfaits qui ont fait l'objet d'actes d'information ni aux poursuites intentées avant l'entrée en vigueur de la loi gestrichenviséehinzugefügtportant gestrichenàhinzugefügtexécution gestrichenl’alinéahinzugefügtde gestrichen2,hinzugefügtcelui-ci. hinzugefügtDans ce cas, la règle suivante est d'application : les Conseils de communauté et de région gestrichenauronthinzugefügtont gestrichenunhinzugefügtle gestrichenpouvoirhinzugefügtdroit gestrichendiscrétionnairehinzugefügtde gestrichenpourhinzugefügtmettre gestrichenaccuserhinzugefügten gestrichenunhinzugefügtaccusation gestrichenmembrehinzugefügtles hinzugefügtmembres de leur gestrichenGouvernement,hinzugefügtGouvernement et hinzugefügtde les traduire devant la Cour de gestrichencassationhinzugefügtcassation. gestrichenpourhinzugefügtCette hinzugefügtdernière a seule le hinzugefügtdroit de les juger, hinzugefügtchambres réunies, dans les cas visés gestrichenparhinzugefügtdans les lois pénales et par application des peines gestrichenqu’elleshinzugefügtqu'elles prévoient.hinzugefügt La loi spéciale du 28 février 1997 portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la Constitution reste d'application en la matière.