Vergleich von Artikel 115
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
gestrichenChaque année, gestrichenla gestrichenChambre gestrichendes gestrichenreprésentants gestrichenarrête la gestrichenloi des gestrichencomptes et gestrichenvote le gestrichenbudget. gestrichenToutefois, la gestrichenChambre des représentants et le Sénat fixent annuellement, chacun en ce qui le gestrichenconcerne, gestrichenleur gestrichendotation gestrichende gestrichenfonctionnement.
Toutesgestrichenles gestrichenrecettes et gestrichendépenses de l’État doivent être portées au gestrichenbudget gestrichenet gestrichendans gestrichenles gestrichencomptes.
Unegestrichenloi adoptée à la majorité prévue à l’article gestrichen1er, dernier gestrichenalinéa gestrichenfixe gestrichenle gestrichensystème de gestrichenfinancement gestrichendes gestrichenRégions gestrichenprévues gestrichenà gestrichenl’article gestrichen107quater.
Lesgestrichenorganes gestrichende gestrichences gestrichenRégions gestrichendéterminent, gestrichenchacun gestrichenpour gestrichence gestrichenqui gestrichenle gestrichenconcerne, gestrichenla gestrichendestination gestrichende gestrichenleurs gestrichenrecettes gestrichenpar gestrichenles gestrichenrègles gestrichenprévues gestrichenà gestrichenl’article gestrichen26bis.
17 février 1994
hinzugefügtIl hinzugefügty hinzugefügta hinzugefügtun hinzugefügtConseil hinzugefügtde la hinzugefügtCommunauté hinzugefügtfrançaise et hinzugefügtun hinzugefügtConseil hinzugefügtde la hinzugefügtCommunauté hinzugefügtflamande, hinzugefügtdénommé hinzugefügtConseil hinzugefügtflamand, hinzugefügtdont hinzugefügtla hinzugefügtcomposition et hinzugefügtle hinzugefügtfonctionnement hinzugefügtsont hinzugefügtfixés hinzugefügtpar hinzugefügtla hinzugefügtloi, adoptée à la majorité prévue à l’article hinzugefügt4, dernier hinzugefügtalinéa.
Il hinzugefügty hinzugefügta hinzugefügtun hinzugefügtConseil de hinzugefügtla hinzugefügtCommunauté hinzugefügtgermanophone hinzugefügtdont hinzugefügtla hinzugefügtcomposition hinzugefügtet hinzugefügtle hinzugefügtfonctionnement hinzugefügtsont hinzugefügtfixés hinzugefügtpar hinzugefügtla hinzugefügtloi.
Sans hinzugefügtpréjudice hinzugefügtde hinzugefügtl’article hinzugefügt137, hinzugefügtles hinzugefügtorganes hinzugefügtrégionaux hinzugefügtvisés hinzugefügtà hinzugefügtl’article hinzugefügt39 hinzugefügtcomprennent, hinzugefügtpour hinzugefügtchaque hinzugefügtrégion, hinzugefügtun Conseil.