Vergleich von Artikel 110
11. Juni 1970 → 20. Juli 1970
11. Juni 1970
Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.
Aucune charge, aucune imposition gestrichenprovinciale ne peut être établie que gestrichendu gestrichenconsentement gestrichendu gestrichenconseil gestrichenprovincial. Aucune charge, aucune imposition
gestrichencommunale ne peut être établie que gestrichendu gestrichenconsentement gestrichendu gestrichenConseil gestrichencommunal.
La loi gestrichendétermine gestrichenles gestrichenexceptions gestrichendont gestrichenl’expérience gestrichendémontrera gestrichenla gestrichennécessité, gestrichenrelativement gestrichenaux gestrichenimpositions gestrichenprovinciales gestrichenet gestrichencommunales.
20. Juli 1970
Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.
Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie hinzugefügtpar la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que hinzugefügtpar hinzugefügtune hinzugefügtdécision hinzugefügtde hinzugefügtleur conseil.
Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie hinzugefügtpar la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que hinzugefügtpar hinzugefügtune hinzugefügtdécision hinzugefügtde hinzugefügtleur Conseil.
La loi hinzugefügtdétermine, hinzugefügtrelativement hinzugefügtaux hinzugefügtimpositions hinzugefügtvisées hinzugefügtau hinzugefügtdeuxième hinzugefügtalinéa, hinzugefügtles hinzugefügtexceptions hinzugefügtdont hinzugefügtla hinzugefügtnécessité hinzugefügtest démontrée.